Legal Translation

Since legal contracts, agreements, and bylaws constitute the backbone of any organization, your business or money may be in a great danger when entrusting your vital legal documents to a novice or an inexperienced translator. You may lose thousands or even millions of money because of one mistake or even an ambiguous translation. So, your documents, contracts and official papers must be handled with great care. At CTS, it is our responsibility to stand behind each document we translate to guarantee accuracy and precision through our highly professional translators.

Beside their long and vast expertise, our legal translators are duly authorized by the government of the country in which the documents have to be certified. Our professional team guarantees accurate and well-written translations of all types of legal documents. Since any certified translation with a stamp of a legal translator is an official document in its own, our legal translations are certified with a stamped declaration by the legal translator himself. This declaration is written in the relevant language, as well as in English.

When we choose a legal translator, we stipulate three basic elements: the translator must have the basic knowledge of the legal applicable systems of both source and target languages. S/he must be versed in the specific terminology of each legal field to be dealt with either in the source or target text. In addition, the translator must be competent in the legal writing style of the target language.

We translate all types of legal documents, including, but not limited to, corporate laws (agreements, contracts, bylaws, powers of attorney, deeds of associations, articles of incorporation, minutes of general meetings, contracts and shareholders' agreements, statements, and reports), banking and financial laws (shareholding agreements, loans agreements, and insurance contracts), as well as all other legal documents and certificates such as (court orders, pleadings, judgments, marriage and divorce certificates, diplomas, rental agreements, and certificates).